1
00:04:13,320 --> 00:04:15,470
ഞാൻ അതിനെ വിളിച്ചിരുന്നു:
"ബീസ്റ്റ് ഫാൾ!"

2
00:04:15,520 --> 00:04:18,034
ഞാൻ എൻ്റെ മാസ്റ്റർപീസ് എന്ന് വിളിക്കും:
"വിഡ്ഢിയുടെ അവസാനം"!

3
00:04:18,080 --> 00:04:22,074
നിങ്ങളുടെ പരിഹാസം മുറിക്കുക, കലിഗുല!
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കായി ഇത് സേവ് ചെയ്യുക...

4
00:04:22,120 --> 00:04:25,033
... നിങ്ങളുടെ സ്നേഹമുള്ള സുഹൃത്തുക്കൾക്കായി!

5
00:04:28,080 --> 00:04:35,032
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? ചെറിയ തെണ്ടി! നിങ്ങൾ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ജനിച്ചിട്ടില്ലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

6
00:09:33,080 --> 00:09:37,074
സ്വാദിഷ്ടമായ! അവയിൽ ഓരോന്നും!

7
00:10:55,160 --> 00:10:59,154
ഈ വ്യക്തിക്ക് ഇടയിൽ വളരെ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്
സൈന്യങ്ങളും അവന് വളരെയധികം ശക്തിയുണ്ട്.

8
00:11:13,080 --> 00:11:17,074
ചക്രവർത്തിയെ ഭയപ്പെടരുത്!
അവൻ എനിക്ക് ഒരു പിതാവിനെപ്പോലെയാണ്!

9
00:11:17,560 --> 00:11:21,554
ഞാൻ അച്ഛനോട് ചോദിക്കും
വാദികളിൽ ചേരാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ.

10
00:11:22,080 --> 00:11:23,070
എന്തുകൊണ്ട്?

11
00:11:24,080 --> 00:11:28,074
റോയൽ ഗാർഡിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ
ഒരു യുവാവിന് ലഭിക്കുന്ന ഏറ്റവും വലിയ ബഹുമതിയാണിത്.

12
00:11:28,120 --> 00:11:32,114
അവർ മികച്ച സൈനികരാണ്.
എല്ലാവരും അവളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

13
00:11:32,160 --> 00:11:36,040
ഈ രീതിയിൽ എനിക്ക് എപ്പോഴും കഴിയും
ചക്രവർത്തിയുടെ പക്ഷത്തായിരിക്കുക.

14
00:11:36,080 --> 00:11:39,072
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

15
00:11:39,120 --> 00:11:42,556
വെറും തോക്കുകളും വെറുപ്പും
അത് മരണത്തിലേക്കും നാശത്തിലേക്കും നയിക്കുന്നു.

16
00:11:42,600 --> 00:11:45,592
ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടിട്ടില്ല
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് ഇതുപോലെ സംസാരിക്കുന്നു!

17
00:11:45,640 --> 00:11:47,677
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ദൈവം അത് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

18
00:11:47,720 --> 00:11:51,634
അതെ! അവൻ ഒരു ദൈവം മാത്രമാണ്
സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ചും സമാധാനത്തെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുക!

19
00:11:51,680 --> 00:11:55,036
സ്നേഹം എനിക്ക് പ്രാധാന്യമുള്ള ഒന്നാണ്!

20
00:11:55,080 --> 00:11:59,074
ഇത്തരത്തിലുള്ള സ്നേഹമല്ല!
മറ്റൊന്ന്!

21
00:12:00,080 --> 00:12:03,038
മേരി നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

22
00:12:03,080 --> 00:12:07,074
ഇത് ശരിയല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
അനുബിസ് ദേവൻ്റെ പുരോഹിതനാണ് മേരി...

23
00:12:07,120 --> 00:12:11,034
... ക്രിസ്ത്യാനികളല്ല.

24
00:12:11,080 --> 00:12:15,392
എന്നാൽ മറിയം ഒരു അടിമയാണ്!
അവൾ എങ്ങനെയാണ് ഒരു പുരോഹിതനാകുന്നത്?

25
00:12:15,440 --> 00:12:23,439
മേരി ഒരു അടിമയല്ല! എൻ്റെ അച്ഛൻ
തൻ്റെ മരണത്തിന് മുമ്പ് അവൻ അവളെ മോചിപ്പിക്കും.

26
00:12:23,480 --> 00:12:25,437
അവൾ എനിക്ക് ഒരു സഹോദരിയെ പോലെയാണ്.

27
00:12:25,480 --> 00:12:31,032
നീ എന്നിൽ നിന്ന് ശാപം നീക്കി.
ഞാൻ അവളോട് വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

28
00:12:31,080 --> 00:12:35,074
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ അടുത്തിരിക്കുന്നു എന്ന്.

29
00:15:48,120 --> 00:15:50,031
ചക്രവർത്തി ഇതിൽ വളരെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.

30
00:15:50,080 --> 00:15:54,074
അവൻ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി ഉത്തരവിട്ടു
കൊലയാളികളെ കണ്ടെത്തി ശിക്ഷിക്കുന്നു.

31
00:17:05,080 --> 00:17:08,072
മോശം വാർത്ത മാർക്കസ്. ഡൊമിസിയസ്
അവൻ സ്വന്തമായി ശ്രമിച്ചു.

32
00:17:08,120 --> 00:17:11,033
ഇയാളെ കണ്ടെത്തി അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

33
00:17:11,080 --> 00:17:13,071
മറ്റുള്ളവരെ അറിയിക്കുക!

34
00:17:17,080 --> 00:17:19,071
ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ!

35
00:17:21,520 --> 00:17:25,036
ഇതെന്താ മാർക്കസ്? നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളായതുകൊണ്ട് മാത്രം
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാം എന്നല്ലേ?

36
00:17:25,880 --> 00:17:28,872
ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദം ഒന്നുതന്നെയാണ്
എനിക്ക് സന്തോഷത്തോടെ ഇല്ലാതെ ചെയ്യാമായിരുന്നു.

37
00:17:44,640 --> 00:17:48,031
കുറഞ്ഞ പക്ഷം അയാൾക്ക് ഞരങ്ങാൻ കഴിയില്ല
ഇനി, അവനു കഴിയുമോ?

38
00:17:48,080 --> 00:17:50,640
- നീ വൃത്തികെട്ട പുഴു!
- മാർക്കസ് ശാന്തമാക്കൂ!

39
00:17:50,680 --> 00:17:54,674
ഇത് ചർച്ച ചെയ്യാനുള്ള സമയമല്ല.
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ മോശമാണ്:

40
00:17:54,720 --> 00:18:00,033
ഇന്ന് രാവിലെ കോൺസലിൻ്റെ മകൻ
ടുലിയോ ഗാലിയസിനെ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി.

41
00:18:00,080 --> 00:18:04,039
അവനെ കൊന്നതാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു ...
ക്രിസ്ത്യാനികൾ. ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയോടൊപ്പം.

42
00:18:04,080 --> 00:18:08,074
ക്രിസ്ത്യാനികളോ? ഇത് അസാധ്യമാണ്!
ആ പാവം പിശാചുക്കൾ...

43
00:18:08,120 --> 00:18:12,034
... സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ചും സമാധാനത്തെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുക!
അവർക്ക് ഇതുപോലെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല!

44
00:18:12,080 --> 00:18:15,072
ഇവർ പെൺകുട്ടിയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തെന്നാണ് സൂചന.

45
00:18:15,120 --> 00:18:17,031
എന്നിട്ട് അവർ ആ കുട്ടിയെ കൊന്നു,
കാരണം അവൻ അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

46
00:18:17,080 --> 00:18:19,037
- ആരാണ് അവൻ്റെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയത്?
- ഹർജിക്കാർ.

47
00:18:37,080 --> 00:18:41,074
നമുക്കത് ഇല്ലെങ്കിൽ
ദുരന്തം, അവൻ ഒന്ന് സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

48
00:18:41,120 --> 00:18:45,114
അവൻ ക്ഷാമം ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ധാന്യക്കടകൾ അടച്ചുകൊണ്ട്.

49
00:18:46,080 --> 00:18:50,074
നീക്കം ചെയ്യാനാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അവസാന ഉത്തരവ്
വ്യാഴത്തിൻ്റെ എല്ലാ പ്രതിമകളുടെയും തലകൾ...

50
00:18:50,120 --> 00:18:54,114
...അവൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ അവർ കൈമാറ്റം ചെയ്യട്ടെ.

51
00:18:55,080 --> 00:18:58,072
അവൻ ഞങ്ങളെ ഒരു വിരുന്നിന് ക്ഷണിച്ചു,
അവൻ നമ്മെ നിർബന്ധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്ത് ...

52
00:18:58,120 --> 00:19:02,034
... ക്രമത്തിൽ അവൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് പ്രവർത്തിക്കാൻ
അടിമച്ചെലവ് ലാഭിക്കാൻ.

53
00:19:02,080 --> 00:19:06,074
അവൻ നമ്മെ ഇല്ലാതാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ഒരു കുതിരയോട് പോലും ഇങ്ങനെ പെരുമാറില്ല!

54
00:19:06,120 --> 00:19:09,033
ഒരിക്കലെങ്കിലും നമുക്കുണ്ട്
അവൻ്റെ തിന്മ അവസാനിപ്പിക്കാൻ!

55
00:19:09,080 --> 00:19:12,072
സാലിഹ് ഗാലിയസിനോട് എന്തുകൊണ്ട് ചോദിക്കരുത്?

56
00:19:12,120 --> 00:19:15,590
അവൻ്റെ സൈന്യം റോമിന് മുന്നിൽ നിലയുറപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

57
00:19:15,640 --> 00:19:22,034
ഇത് ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തിന് കാരണമാകും. കൂടാതെ,
സെനറ്റിൽ ആർക്കും കലിഗുലയോട് ശത്രുതയില്ല.

58
00:19:22,080 --> 00:19:29,032
എല്ലാവരും പരസ്പരം ഭയപ്പെടുന്നു.
അത് അവരെ പരിഭ്രാന്തരാക്കി.

59
00:23:16,080 --> 00:23:20,074
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികളിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്, സീസർ!

60
00:23:21,080 --> 00:23:25,039
- ഡിമെട്രിയസ്?
- ഇതാ ദൈവിക പദ്ധതികൾ സീസർ!

61
00:23:25,080 --> 00:23:28,038
ഗ്രീക്ക് ശൈലിയിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട്!

62
00:23:28,080 --> 00:23:31,038
- അത്ഭുതം!
- നന്ദി, എൻ്റെ ദൈവമേ!

63
00:23:31,080 --> 00:23:34,072
പുതിയ റൺവേ വലിപ്പം ശ്രദ്ധിക്കുക.

64
00:23:34,120 --> 00:23:36,555
ഇതിന് 50,000 ആളുകളുടെ ശേഷിയുണ്ട്!

65
00:24:47,840 --> 00:24:50,036
എനിക്ക് ഒരു വിലയുണ്ടോ?

66
00:24:50,080 --> 00:24:54,074
എന്നാൽ സാമ്രാജ്യം ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്,
ദൈവമേ! നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ!

67
00:24:54,120 --> 00:24:58,318
എന്നാൽ ഈ കലാസൃഷ്ടി
നിങ്ങൾ പണിയണം. വൈക്ലെഫ്!

68
00:24:58,360 --> 00:25:01,637
അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ സംസ്ഥാന ട്രഷറി ഉപയോഗിക്കും!

69
00:25:01,680 --> 00:25:05,674
സത്യമായി പറയൂ, ദിവ്യ സീസർ,
നിധി ഏതാണ്ട് തീർന്നിരിക്കുന്നു...

70
00:25:05,720 --> 00:25:09,031
അത്തരം നേട്ടങ്ങൾ കൈവരിക്കാൻ
പദ്ധതി തീരെ പോരാ.

71
00:25:09,080 --> 00:25:12,038
പണമില്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നമുക്ക് കുറച്ച് എടുക്കേണ്ടി വരും!

72
00:32:16,080 --> 00:32:20,074
ഡോമിസിയസ് കുടിക്കുക! എന്നോടൊപ്പം കുടിക്കൂ...

73
00:32:20,120 --> 00:32:24,114
സീസറിൻ്റെ മഹത്വത്തിനായി!

74
00:32:30,080 --> 00:32:34,074
നീ അവനോട് ചെയ്തത് കണ്ടോ?
അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.

75
00:32:38,080 --> 00:32:42,074
ഒരു വിഡ്ഢി തൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട് കളിക്കുകയാണ്.

76
00:32:44,080 --> 00:32:53,034
അവനോടൊപ്പം സീറ്റ് മാറാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് മോചിതനായോ? ഇത് സംഭവിക്കില്ല!

77
00:32:54,080 --> 00:32:57,038
നീ ജീവിക്കും സുഹൃത്തേ!

78
00:32:57,080 --> 00:33:01,074
റോം ആയിരിക്കും
എൻ്റെ ശക്തിയുടെ പ്രതീകം.

79
00:33:02,120 --> 00:33:06,114
നീ എൻ്റെ ക്രൂരതയുടെ പ്രതീകമാണ്.

80
00:33:07,080 --> 00:33:13,031
ഞാൻ എൻ്റെ നിർമ്മാണം പൂർത്തിയാക്കിയപ്പോൾ
എൻ്റെ പേരിൻ്റെ മാസ്റ്റർപീസ് അനശ്വരമാകും!

81
00:33:13,080 --> 00:33:20,077
അപ്പോൾ ആരും നിഷേധിക്കില്ല
ആ ഗയസ് സീസർ ഒരു ദൈവമാണ്!

82
00:42:29,080 --> 00:42:32,038
അവർ എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ നായ്ക്കളിലും കുതിരകളിലും കയറ്റി!

83
00:42:32,080 --> 00:42:34,037
അതെ, പക്ഷേ എനിക്ക് പ്രായമായെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.

84
00:42:34,080 --> 00:42:37,072
ഞങ്ങൾക്ക് ജോലിയുണ്ട് എന്നതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം.

85
00:52:47,080 --> 00:52:51,074
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക! അവൻ്റെ താൽപ്പര്യം നഷ്ടപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്!

86
00:52:52,080 --> 00:52:58,076
ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ മാറിമറിയുന്ന സമയമാണ്!
സ്വയം ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കട്ടെ!

87
00:53:00,080 --> 00:53:04,074
തനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് അവൻ വിശ്വസിക്കട്ടെ!
അവൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾക്ക് വഴങ്ങുക!

88
00:53:08,080 --> 00:53:12,039
സ്വയം തുറക്കൂ, ലവീനിയ! സ്വയം തുറക്കുക!

89
00:53:12,080 --> 00:53:20,079
ولا تتوقف حتى يعطيك كل من رجولته!

90
00:53:47,080 --> 00:53:50,072
ഗായസ് സീസർ ജർമ്മനിക്കസ്!

91
00:53:50,120 --> 00:53:56,116
നമ്മുടെ മാതൃരാജ്യത്തിൻ്റെ പിതാവേ! ദൈവഹിതത്താൽ ചക്രവർത്തി.
الامبراطور الالهي في العالم!

92
00:55:58,080 --> 00:56:00,071
ജഗ്ലർമാർ!

93
01:27:36,080 --> 01:27:40,074
ഇല്ല! എൻ്റെ മകളെ ഒഴിവാക്കൂ! കൊല്ലുക
നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ ഞാൻ പക്ഷെ അവളെ ഒഴിവാക്കൂ!

94
01:29:23,080 --> 01:29:27,039
ഒരേയൊരു കാര്യം
നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടുക എന്നതാണ് പ്രധാന കാര്യം!

95
01:29:27,080 --> 01:29:29,071
ഞാൻ ഓടിപ്പോകില്ല.

96
01:32:12,080 --> 01:32:15,072
عندما تغرب الشمس في عربدة من الضوء في الشرق ...

97
01:32:15,120 --> 01:32:18,033
...ഇത് തടയാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

98
01:32:18,080 --> 01:32:22,039
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുമോ?

99
01:32:22,080 --> 01:32:25,072
ഇല്ല! പക്ഷെ എനിക്ക് കൂടുതൽ നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും!

100
01:32:25,120 --> 01:32:28,112
മനുഷ്യരെ കൊല്ലുക, അവരെ അയക്കുക...
അവർ എവിടെ നിന്നു വന്നു...

101
01:32:28,160 --> 01:32:32,040
...അല്ലെങ്കിൽ അവരെ അന്ധരാക്കി സൂര്യനെ കാണാൻ നോക്കൂ.

102
01:32:32,080 --> 01:32:36,438
ഞാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു...

103
01:32:36,480 --> 01:32:40,110
...ആരാണ് ജീവിച്ച് മരിക്കുന്നത്...

104
01:32:40,160 --> 01:32:42,037
ഞാൻ പണിയുന്ന നഗരം!

105
01:32:43,080 --> 01:32:47,074
ഞാൻ ശാശ്വതമായ റോം സൃഷ്ടിക്കും!

106
01:32:47,120 --> 01:32:53,116
ശക്തരായ ഒളിമ്പസിന് പോലും കഴിയില്ല
ഈ നഗരത്തിൻ്റെ പിറവി തടയാൻ!

107
01:32:54,080 --> 01:32:58,074
മഹാനായ സീസർ!

108
01:32:58,120 --> 01:33:01,033
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.

109
01:33:01,720 --> 01:33:03,711
ഭ്രാന്തോ?

110
01:33:05,080 --> 01:33:06,070
എന്തുകൊണ്ട്?

111
01:33:07,080 --> 01:33:11,074
കാരണം ഞാൻ ചോദിക്കാതെ എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് എടുക്കുന്നുണ്ടോ?

112
01:33:11,120 --> 01:33:15,114
കാരണം എനിക്ക് എല്ലാവരുമുണ്ട്
എന്നെ വെറുക്കുന്നവരെ അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നവരെ വധിക്കണോ?

113
01:33:15,160 --> 01:33:19,154
ഞാൻ വിരകളെ ഇല്ലാതാക്കുന്നു
അവരുടെ ആത്മാവിൻ്റെ ഉൽപന്നത്തിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു...

114
01:33:19,200 --> 01:33:24,195
...അവർ ജിപ്സികൾക്ക് കീഴിൽ മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

115
01:33:25,560 --> 01:33:29,554
ഇല്ല പെട്രയസ്, എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.

116
01:33:29,600 --> 01:33:33,036
ഞാൻ ഫ്രീയാണ്!

117
01:33:33,080 --> 01:33:36,118
ഞാൻ വെറുതെ...

118
01:33:36,160 --> 01:33:40,154
...ലോകത്തിലെ ഒരു സ്വതന്ത്ര മനുഷ്യൻ!

119
01:33:40,200 --> 01:33:46,196
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ എന്നെ വെറുക്കുന്നത്.

120
01:33:51,560 --> 01:33:58,591
പെട്രേയസ്: നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നത്?

121
01:33:58,640 --> 01:34:06,639
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ലളിതമായി കഴിയില്ല?
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ...

122
01:34:06,680 --> 01:34:08,671
...ഒറ്റപ്പെടലാണോ?

123
01:34:09,080 --> 01:34:14,075
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
എൻ്റെ സ്വന്തം മകനെപ്പോലെ.

124
01:34:21,080 --> 01:34:25,074
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

125
01:34:30,120 --> 01:34:33,078
നിങ്ങളുടെ മകനെ പോലെ?

126
01:34:33,120 --> 01:34:36,112
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു!

127
01:54:23,080 --> 01:54:24,070
നീ എവിടെ ആണ്?

128
02:00:29,080 --> 02:00:33,074
ക്ലോഡിയസ് ടിബീരിയസിൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനൊപ്പം എനിക്ക് ജീവിക്കാം...

129
02:00:33,120 --> 02:00:35,031
...പക്ഷെ അത് പുനഃസ്ഥാപിക്കണം
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പദവികളോടും കൂടി

130
02:00:35,080 --> 02:00:38,914
വിഷമിക്കേണ്ട, ക്ലോഡിയസ്
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

131
02:00:38,960 --> 02:00:41,952
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചിട്ടില്ല: ...

132
02:00:42,000 --> 02:00:44,037
ആരാണ് കലിഗുലയെ കൊല്ലുക?
Ancl ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും?

133
02:00:44,080 --> 02:00:48,074
ഈ പ്രശ്നം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

134
02:00:54,600 --> 02:00:57,592
ആരാണ് കലിഗുലയെ കൊല്ലുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

135
02:00:58,640 --> 02:01:00,631
ഈ രാക്ഷസനെ ആര് കൊല്ലും!